home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 25 / AMIGAplus Sonderheft 25 (2000)(Falke)(DE)(Track 1 of 4)[!].iso / LOCALE / catalogs / Italiano / BancaBase.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  2000-05-08  |  18KB  |  489 lines
  1. CTLGFVER
  2. &$VER: BancaBase.catalog 0.4 (23.1.97)
  3.     italiano
  4. -- Menu' gestione Archivi --
  5. -- Menu' Principale --
  6. -- Menu' Gestione Bilancio --
  7. "-- Menu' Tabulati e Statistiche --
  8. Attenzione !!!
  9. Richiesta del programma
  10. Messaggio del programma
  11.    _Procedi   
  12.   _Interrompi  
  13. !Non ci sono records in archivio !
  14. Bentornato a %s !
  15. %s e' gia' presente in memoria.
  16. GErrore durante la scrittura del file dati.
  17. Ritorno al Menu' principale.
  18. )Errore di creazione/accesso al file dati.
  19. )Errore di creazione/accesso al file .tot
  20. -Errore non riesco a cancellare il data file.
  21. Errore. Memoria insufficiente!
  22. #Questo KeyFile non e' valido per %s
  23. &Non posso aprire lo Screen principale.
  24. !_Apri un Archivio/Men
  25.  Principale
  26. _Crea un nuovo Archivio
  27. _Elimina un Archivio
  28. !_Personalizza Interfaccia Grafica
  29. _Titolo Schermo
  30. _Informazioni sul programma
  31. _Uscita dal Programma
  32. _Gestione Contabilit
  33. _Modifica Tasti Funzione
  34. !_Visualizza Informazioni Archivio
  35. !_Imposta Caratteristiche Archivio
  36. _Cambia Data di Riferimento
  37. _Ritorno alla Gestione Archivi
  38. _Modifica/Visualizza Movimenti
  39. _Inserimento Operazione
  40. #_Gestione Tabulati / Estratto Conto
  41. R_aggruppamenti Selettivi
  42. _Bancomat - tabulato operazioni
  43. !_Carta di Credito - Tabulato op.
  44. !_Ordinamento operazioni per Data
  45. !_Elimina tutti i Records Archivio
  46. _Ritorno al Men
  47.  Principale
  48. _Visualizza l'Estratto Conto
  49. _Tabulato dell'Estratto Conto
  50. %_Elaborazione tabulato Entrate/Uscite
  51. %_Tabulato Estratto Conto Mensilizzato
  52. _Calcolo Statistica Annuale
  53. !_Istogramma statistico Mese/Anno
  54. _Preferenze tabulati
  55. _Ritorno al Men
  56.  Contabilit
  57. Copia non registrata
  58. Copia registrata a
  59. Copia in prova per
  60. _Portalo in primo piano
  61. 9Non sono riuscito a creare la porta messaggi principale.
  62. Il MyFile non 
  63.  stato creato.
  64. -Non c'
  65.  memoria per il gestore archivi base.
  66. %Errore nell'apertura del timer.device
  67. )Non c'
  68.  memoria per allocare il KeyFile.
  69. "Non c'e' memoria sufficiente. LIST
  70. Fase di calcolo in corso ...
  71. CalcoloSaldo : Messaggio
  72. Modifica/Visualizza Movimenti
  73. !Seleziona l'archivio da ELIMINARE
  74. Confermi l'eliminazione dell'ARCHIVIO selezionato ?
  75. Questo canceller
  76.  tutti i DATI, i FILTRI, le MACRO
  77. e tutti i files associati all'Archivio.
  78. Archivio rimosso.
  79. uLa fase di riordino potrebbe richiedere un p
  80.  di tempo.
  81. Procedo ugualmente con il Riordino per DATA dell'archivio ?
  82. Questa funzione CANCELLA COMPLETAMENTE il contenuto
  83. dell'Archivio, ogni record sar
  84.  irrimediabilmente rimosso !!!
  85. Vuoi CANCELLARE VERAMENTE TUTTI I RECORDS ?
  86. Ogni RECORD SARA' ELIMINATO !!!
  87. Continuo ???
  88. #Informazioni stato archivio e disco
  89. Data creazione :
  90. Ora creazione :
  91. Ultima operazione :
  92. alle ore :
  93. Records in archivio :
  94. Dimensione archivio (bytes):
  95. Spazio totale del disco:
  96. Spazio disponibile su disco:
  97. Memoria disponibile :
  98. Nome :
  99.     Cognome :
  100. Data Registrazione :
  101. Codice Registrazione :
  102.     Citta' :
  103. Informazioni Utente
  104.  _Esci dal Programma 
  105.   _Rimani  
  106.  _Esci senza salvare 
  107.  _Salva su disco 
  108. !Seleziona l'archivio da caricare
  109. Vuoi veramente uscire da %s ?
  110. Sono state apportate alcune modifiche nel settaggio
  111. dell'Interfaccia Utente.  Si desidera salvare su disco le modifiche
  112. prima di abbandonare il programma ?
  113. Senza_nome
  114. Protezione Accesso Archivio
  115. 2La password deve essere lunga almeno 3 caratteri !
  116. ?La prima password non 
  117.  uguale a quella inserita per Verifica !
  118.     Pa_ssword
  119.     _Verifica
  120.     Password
  121. Protezione Archivio
  122. #Finestra di configurazione Archivio
  123. Formato dati
  124. Moneta / Massimali
  125. _Nome file Archivio
  126. _Descrizione Archivio
  127. _Simbolo moneta
  128. _Formato data
  129. Formato N_umerico
  130. _Modifica Password
  131. _Protetto da Password
  132. Mass_imali BNK e CDC
  133. Altre _Opzioni
  134. _Registra Archivio
  135. Digitare l'Attuale Password
  136. )Scegliere la password per questo archivio
  137. /Scegliere la nuova password per questo archivio
  138. UPer poter MODIFICARE la password dell'Archivio
  139.  necessario conoscere quella attuale.
  140. UPer poter RIMUOVERE la password dell'Archivio
  141.  necessario conoscere quella attuale.
  142. OK. la password 
  143.  stata modificata in memoria.
  144. Per rendere permanenti le modifiche selezionare il
  145. gadget 'Registra Archivio' e confermare la richiesta.
  146. Il nome del file selezionato per l'archivio, non 
  147.  stato inserito
  148. correttamente.  Inserire un nome valido senza estensione '%s' che
  149.  inserita automaticamente.
  150. Spiacente. Esiste gi
  151.  un Archivio con questo nome.
  152. Inserire un nome per il file Archivio che non sia gi
  153. presente nel percorso directory indicato.
  154. -Confermi salvataggio impostazioni archivio ?
  155. mSi desidera creare un file di configurazione interfaccia con le
  156. impostazioni attuali per il nuovo Archivio ?
  157. ^Il file selezionato non 
  158.  valido.  Il nome per il file
  159. Archivio deve essere terminante in '%s'
  160. 9Non 
  161.  possibile raggiungere/accedere al file selezionato.
  162. 3Errore nella lettura del file GESTORE archivio (%s)
  163. 5Spiacente la PASSWORD digitata non 
  164.  quella corretta.
  165. -Il file selezionato non 
  166.  corretto per (%s).
  167. 5Errore nella scrittura del file GESTORE archivio (%s)
  168. RPer poter accedere a questo Archivio 
  169.  necessario
  170. conoscere la PASSWORD d'accesso.
  171. 9Errore di accesso al file. Il file indicato non esiste !
  172. Lista Causali
  173. Lista Categorie
  174. Lista Importi
  175. &Fase di selezione records in corso ...
  176. +Fase di Raggruppamento records in corso ...
  177. 'Fase di Ripristino records in corso ...
  178. Records selezionati
  179. Raggruppamento : Messaggio
  180. ATTENZIONE !  I filtri cos
  181.  impostati potrebbero causare
  182. il Raggruppamento di TUTTI i records in archivio.
  183. Si desidera procedere comunque con l'operazione ?
  184. eSi desidera visualizzare i records selezionati
  185.  per decidere se procedere con la loro cancellazione ?
  186. =Procedo con il Raggruppamento dei Records con questi filtri ?
  187. 6Si desidera modificare subito il nuovo record creato ?
  188. Si desidera confermare il raggruppamento e CANCELLARE i records selezionati ?
  189. Selezionando '%s' i records verranno ripristinati.
  190. &Imposta i filtri per il Raggruppamento
  191. Stampa Raggruppamento dati
  192. Raggruppamento di
  193. Totale records Raggruppati
  194. Questi dati saranno raggruppati in un unico RECORD
  195. Elaborazione dati in corso ...
  196.     BANCOMAT
  197. Carta di Credito
  198. Spese
  199. Questa funzione produce un tabulato
  200. contenente le spese effettuate tramite
  201. nel mese/anno selezionati in precedenza.
  202. Procedo con il calcolo ?
  203. 9Immettere la Categoria da cui prelevare
  204. le operazioni :%s
  205. !Stampa Operazioni Bancomat V 1.03
  206. )Stampa Operazioni Carta di Credito V 1.03
  207. Operazioni risultanti :
  208. Totale mensile
  209. !Massimale mensile prelevabile con
  210. %Residuo prelevabile entro il mese di
  211. :Impostazione massimali mensili Bancomat e Carta di Credito
  212. _Stringa Bancomat
  213. S_tringa Carta di Credito
  214. _Massimale mensile Bancomat
  215. Massimale mensile C._D.C.
  216. Calcolo differenza giorni
  217. _Data inizio
  218. D_ata fine
  219. %Le due date differiscono di %d giorni
  220. Calcolo somma giorni
  221. _Data partenza
  222. Opera_zione
  223. Numero _Giorni
  224. La data risultante 
  225.  '%s'
  226. Fase di calcolo in corso ...
  227. Calcolo : Messaggio
  228. Imposta i filtri Estratto Conto
  229. )Stampa Estratto Conto Mensilizzato V 1.03
  230. Saldo contabile precedente
  231. Per un totale di
  232. Istogramma relativo all'anno
  233. mese di
  234. )Elaborazione Entrate/Uscite in corso ...
  235. Entrate/Uscite : Messaggio
  236. Imposta i filtri di Calcolo
  237. Tabulato Entrate/Uscite  V 1.03
  238. Operazioni risultanti Entrate :
  239. Operazioni risultanti Uscite  :
  240. -Totale calcolato separatamente Entrate/Uscite
  241. .Differenza Entrate/Uscite calcolata sui totali
  242. Mensile
  243. Entrate
  244. Uscite
  245. )La window necessaria non 
  246.  stata creata.
  247. %Il file di OUTPUT non 
  248.  stato creato.
  249. 'Il file DATI ingresso non 
  250.  accessibile
  251. #Errore nella lettura del file dati.
  252. 'Errore nella scrittura del file OUTPUT.
  253. 3Il file archivio deve contenere almeno 1 record !!!
  254. 9Non ci sono records che rientrano nei filtri selezionati.
  255. 1Non c'
  256.  memoria sufficiente per creare i gadgets.
  257. Errore di scrittura sui Records
  258. Stampa Estratto Conto  V 1.03
  259. ESTRATTO CONTO aggiornato al
  260. Operazioni calcolate
  261. Totale risultante
  262. Informazioni programma
  263.    _GRAZIE   
  264. compilato il
  265. Questo programma 
  266.  in versione PROVA, chiunque pu
  267. utilizzarlo/copiarlo e prenderne visione per valutarne
  268. un'eventuale REGISTRAZIONE. Per maggiori informazioni
  269. leggere il file REGISTRAMI incluso nel pacchetto.
  270. Questa copia di %s 
  271.  REGISTRATA pertanto pu
  272. essere utilizzata soltanto dall'intestatario di cui sopra.
  273. E' severamente vietata la COPIA se non per uso personale.
  274. Programma REGISTRATO a :
  275. codice personale
  276. Indirizzo :
  277. *Programma in versione PROVA NON REGISTRATO
  278. Programma in v